Poker Estimation
Le texte français est donné à la suite.
Create a new Estimation Game
- Opt 1: From a board, click the “…” beside your work item, select “Estimate work item(s)”
- Opt 2: From the left menu, select “Boards/Estimation Poker”, and then “+Start your Game here”
Configure your Game
- Enter a “Title” for your game
- Select “Online” to view the estimations from your team real-time
- Additional items may appear depending on how you started your game. Ex: select Team and sprint, select query…
- Select the type of estimation you want to use (T-Shirt sizes, Fibonacci…) through the “Cards” field
- Click “Create”
- This will create a new game on the “Estimation Poker” hub
Invite your team members to the game
- From the left menu, select “Boards/Estimation Poker”, and then Select the game
Estimate
- Pick the Work Item to estimate from the “Pending Estimates” section
- Have your team members vote by selecting a card under “Your Vote” section
- Once all votes are in, click “Reveal”
- Reach consensus on the estimation, you can re-vote if necessary
Select the final estimation for your work item to be updated
- Once consensus is reached, select the final card/estimation under “Actions” section
-
This will update the “Story Points Points du récit:” field of your work item
Repeat with your next work items
Texte français:
Créer un nouveau jeu d’estimation
- Option 1: À partir d’un tableau, cliquez sur «…» à côté de votre élément de travail, sélectionnez «Estimate work item(s)»
- Option 2: Dans le menu de gauche, sélectionnez «Boards / Estimation Poker», puis «+ Start your Game here»
Configurez votre jeu
- Saisissez un «Title» pour votre jeu
- Sélectionnez «Online» pour afficher les estimations de votre équipe en temps réel
- Des éléments supplémentaires peuvent apparaître selon la façon dont vous avez commencé votre jeu. Ex: sélectionnez Équipe et sprint, sélectionnez requête…
- Sélectionnez le type d’estimation que vous souhaitez utiliser (T-shirts, Fibonacci…) via le champ «Cards»
- Cliquez sur «Create»
- Cela créera un nouveau jeu sur le hub «Estimation Poker»
Invitez les membres de votre équipe au jeu
- Dans le menu de gauche, sélectionnez «Boards / Estimation Poker», puis sélectionnez le jeu
Estimation
- Sélectionnez l’élément de travail à estimer dans la section «Pending Estimates»
- Demandez aux membres de votre équipe de voter en sélectionnant une carte dans la section «Your Vote»
- Une fois tous les votes enregistrés, cliquez sur «Reveal»
- Parvenez à un consensus sur l’estimation, vous pouvez voter à nouveau si nécessaire
Sélectionnez l’estimation finale pour votre élément de travail à mettre à jour
- Une fois le consensus atteint, sélectionner la carte / estimation finale dans la section «Actions»
-
Cela mettra à jour le «Story Points Points du récit:» champ de votre élément de travail